Selama 1942, untuk pertama kalinya Nazi mulai menyisir negara...
Eropa Barat dalam pengejaran mereka... 'Final Solution', pemusnahan orang Yahudi.
Bahkan mengambil orang Yahudi dari jauh seperti Kepulauan Channel Inggris.
Dengan urutan yang tinggi, anda dan anggota keluarga yang bergantung...
pada anda akan dievakuasi.
Kami tak pernah lihat atau dengar lagi apa yang telah terjadi padanya...
selama 50 tahun, ini luar biasa.
Ketika aku tahu bahwa dia meninggal di Auschwitz, kami begitu kaget dan ngeri.
Tapi seperti Nazi di Auschwitz dan kamp lainnya di Polandia yang diduduki...
adalah peristiwa suatu pembunuhan massal skala hebat,
cukup lain untuk dapat dilaksanakan.
Dan bagaimana mereka memecahkan masalah kejam ini...
memberitahu kita banyak tentang mentalitas mereka.
Pada tahun 1942,
melalui proses pengadilan dan kesalahan mengerikan, Nazi menciptakan...
sesuatu yang baru dalam sejarah...
pabrik pembunuhan yang mampu membunuh jutaan orang.
Pabrik Kematian
Orang-orang Yahudi pertama yang dikirim dari Eropa Barat ke Auschwitz...
berasal dari Perancis.
Bagi kebanyakan tentara Jerman, Perancis lebih mudah ditangani.
Jauh lebih mudah daripada pertempuran di Timur melawan Tentara Merah.
Orang-orang Jerman yang ada di sini menghitung keberuntungan mereka.
Namun dalam kenyataannya relatif sedikit Tentara Jerman di Perancis.
Negara ini telah dibagi menjadi dua zona oleh Jerman... diduduki dan tidak.
Tetapi administrasi Perancis sebagian besar ke keduanya.
Jadi, satu-satunya cara Nazi untuk bisa mengeluarkan orang Yahudi dari Perancis,
adalah dengan kerja sama dari otoritas Perancis sendiri.
Pada 2 Juli 1942 diadakan pertemuan penting antara SS...
dan tokoh senior kepolisian Perancis untuk membahas deportasi massal.
Laporan yang diambil dari seorang pejabat SS...
mengungkapkan yang awalnya diusulkan Perancis bekerja sama dengan Nazi...
hanya sampai batas tertentu.
Dalam kekosongan Perancis, kita untuk sementara mengumpulkan Yahudi asing.
Tapi di Perancis, mengumpulkan Yahudi oleh polisi Perancis akan memalukan.
Jika pemerintah Perancis menolak untuk melaksanakan pengumpulan,
Fuhrer pasti tidak akan bersimpati.
Pihak berwenang Perancis tahu bahwa jika mereka tidak bekerja sama...
mereka akan menghadapi kemarahan Jerman.
Tapi mereka tidak ingin menyerahkan orang-orang Yahudi Perancis.
Jadi ini adalah solusi mereka...
Bolehkah aku memberi usul?
Kami setuju untuk menyerahkan orang Yahudi sebanyak yang kalian inginkan...
di seluruh Perancis, termasuk daerah yang diduduki...
tapi hanya Yahudi yang berkewarganegaraan asing.
Baiklah, setidaknya ini menjadi langkah pertama.
Pihak Perancis, memutuskan untuk menyerahkan orang-orang Yahudi asing,
diselenggarakan pada putaran pertama 16 Juli 1942 pagi hari.
Dalam Arrondissement ke-20 Paris,
polisi Perancis dibayar untuk mendatangi keluarga Muller yang berasal dari Polandia.
Di pagi hari kami terbangun oleh ketukan di pintu,
dan aku melihat ibuku berlutut di tanah, dengan tangan memeluk kaki dua polisi.
Annette Muller
Dia meminta mereka meninggalkan kami.
Dia memohon, berteriak dan menangis,
dan aku melihat polisi, Inspektur,
yang mendorong dia kembali dengan kaki mereka dan berkata...
cepat, jangan membuang waktu kami.
Dibawa oleh polisi Perancis pagi itu adalah Annette Muller,
saudara bungsunya, Michel, dan ibunya.
Aku ingat kami agak takut karena begitu pagi-pagi,
Michel Muller
mereka menyuruh kami membawa makanan untuk 3 hari,
Seingatku, kata mereka selama 3 hari. Tapi itu tidak mengkhawatirkanku.
Itu membuatku tidak begitu percaya kepada polisi negara...
tapi aku percaya pada ibuku.
Mereka akan dibawa ke kamp seperti ini.
Dipenuhi orang asing, banyak dari mereka sebelumnya melarikan diri ke Perancis,
dalam upaya untuk lolos dari penganiayaan Nazi.
Aku tidak benar-benar khawatir, aku memikirkan akan kembali dari awal.
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi.
Tapi aku yakin kami akan kembali pada hari pertama sekolah.
Itulah perhatian utamaku.
Pada hari-hari awal deportasi, Nazi langsung meminta orang dewasa Yahudi,
yang kemudian akan dipekerjakan sampai mati.
Adolf Eichmann dari SS yang mengatur deportasi awalnya tidak memberi izin...
pada anak-anak yang akan dikirim Timur bersama orang tua mereka.
Jadi pada awal bulan Agustus 1942, di kamp Beaune-La-Rolande,
polisi Perancis memisahkan keluarga.
Polisi memukuli wanita, sementara anak kami memegang pakaian mereka.
Mereka menyemprot kami dengan air.
Dan ada beberapa anak-anak sangat kecil di sana.
Aku ingat orang-orang menangis.
Lalu tiba-tiba, ketika kendaraan dengan senapan mesin tiba,
ada keheningan, keheningan yang mengerikan.
Ibuku ada di barisan pertama dari para wanita...
dan ia memberi isyarat kepada kami dengan matanya.
Michel menangis. Kami menjaganya...
dan itu gambar terakhir dari ibuku yang aku miliki,
karena mereka mengambil para wanita dan anak-anak dibiarkan sendiri.
Selama beberapa minggu ke depan,
anak-anak yang telah diambil dari orang tua mereka dipindahkan di sini,
di Drancy, pinggiran Paris.
Kamp konsentrasi darurat ini dibangun dari...
kompleks setengah selesai dari perumahan murah.
Anak tertua dari anak-anak yang baru tiba sekitar 14 tahun,
yang termuda sekitar 2 tahun.
Sejumlah orang dewasa yang dipenjarakan di Drancy...
mencoba melakukan yang mereka bisa.
Anak-anak itu dikelilingi oleh serangga-serangga kecil...
Odette Daltroff-Baticle Tahanan Yahudi, Konsentrasi Kamp Drancy
dan penampilan mereka menyedihkan.
Mereka sangat kotor dan mereka semua sakit disentri.
Kami pertama-tama mencoba untuk membuat daftar nama-nama mereka...
tetapi kebanyakan dari mereka tidak tahu nama keluarga mereka...
jadi mereka hanya mengatakan hal-hal seperti "Aku adik kecil Pierre."
Mereka menempatkan kami dalam kamar kecil di mana kami tidur di lantai semen...
dan kami harus berhati-hati agar tidak tergelincir di anak tangga...
karena ada banyak kotoran di sana.
Rasanya seperti berjalan dalam mimpi buruk.
Setelah waktu yang singkat di Drancy, dengan izin yang diberikan dari Berlin,
anak-anak itu dikumpulkan bersama untuk memulai perjalanan ke Timur.
Kami selalu berbohong kepada mereka, kami selalu mengatakan...
bahwa mereka akan bertemu dengan orang tuanya lagi,
tapi apa yang kami katakan, mereka tidak percaya.
Anehnya, mereka mencurigai apa yang akan terjadi.
Banyak dari mereka berkata pada teman temanku dan aku, "Nyonya, adopsi aku."
Karena mereka ingin tetap tinggal di kamp.
Meskipun sangat buruk di sana, mereka tidak ingin pergi jauh.
Jadi pagi hari sebelum berangkat, kami memakaikan mereka pakaian yang terbaik,
kebanyakan dari mereka tidak bisa bahkan membawa tas kecil mereka.
Aku percaya bahwa ini adalah hal yang lebih buruk...
yang bisa terjadi dan tentu saja aku masih memikirkan tentang hal ini.
Michel dan Annette Muller selamat...
karena ayah mereka telah berhasil menyuap pejabat Perancis.
Ibu mereka, setelah diambil secara paksa dari mereka, meninggal di Auschwitz.
Tapi Michel melihat, bukan hanya Jerman yang harus disalahkan.
Mereka ditangkap hanya karena mereka terlahir sebagai Yahudi.
Orang Perancis yang melakukan itu masih tak terbayangkan olehku,
bahkan 60 tahun kemudian.
Pada bulan Agustus 1941, sekitar 4.100 anak-anak telah dimasukkan ke kereta...
dan dikirim ke Timur yang dikemas dalam truk pengangkutan,
dicampur dengan orang dewasa dari Drancy, semuanya orang asing.
Perjalanan mereka berlangsung selama dua hari dan malam.
Sampai mereka tiba di sini... tempat di Auschwitz.
Ada beberapa saksi hidup yang tersisa bersaksi saat kedatangan di sini,
Masih sedikit yang merupakan anggota SS.
Tetapi tidak lama setelah anak-anak Perancis tiba,
Tamtama SS Oskar Groning mulai bekerja di Auschwitz.
Tak lama sebelum aku ditugaskan...
adalah untuk mengawasi pengumpulan bagasi sebuah transportasi yang masuk.
Oskar Groning Pasukan Garnisun SS, Auschwitz
Ketika ini berakhir, itu seperti sebuah pasar malam,
ada banyak sampah tersisa...
dan di antara sampah ini ada orang-orang sakit, yang tak bisa berjalan.
Dan cara orang-orang ini diperlakukan benar-benar mengerikan.
Contohnya, seorang anak yang berbaring di sana telanjang, ditarik kakinya...
dan dilemparkan ke dalam truk untuk dibawa pergi,
ketika ia berteriak seperti ayam sakit,
mereka dihamtamkan ke pinggir truk, sehingga diam.
Anak-anak dari Perancis yang diangkut...
hanya di bawah dua mil dari jalan ke kamp Auschwitz-Birkenau...
dan ke salah satu dari dua pondok di ujung sudut komplek.
Di sini Nazi membuat kamar gas yang seadanya.
Anak-anak dikunci dalam ruangan dan kristal insektisida beracun, Zyklon B...
dilemparkan melalui lubang yang tinggi di dinding.
Lebih dari 4.000 anak-anak dikirim...
tanpa orang tua mereka dari Perancis ke Auschwitz.
Setiap satu dari mereka meninggal.
Dan pada musim gugur tahun 1942 Oskar Groning percaya...
bahwa kejahatan mengerikan ini dibenarkan.
Kami yakin oleh pandangan dunia kami bahwa kami dikhianati seluruh dunia,
dan bahwa ada konspirasi besar orang Yahudi melawan kami.
Tapi tentunya, ketika terjadi kepada anak-anak,
anda harus sadar bahwa mereka tidak mungkin melakukan apa pun pada anda.
Anak-anak, mereka bukan musuh pada saat itu.
Musuh adalah darah di dalamnya.
Musuh tumbuh menjadi seorang Yahudi yang dapat menjadi berbahaya.
Dan karena itulah anak-anak dimasukkan juga.
Sementara Oskar Groning pada saat itu tentu setuju pada...
khayalan Nazi tentang persekongkolan Yahudi dunia,
ia tidak mengambil bagian secara langsung dalam pembunuhan tersebut.
Dia juga tidak ingin tinggal di Auschwitz.
Dokumen memastikan ia kemudian minta dipindahkan ke garis depan, dan ditolak.
Jadi dia terus bekerja di kamp utama 2 mil tenggara Auschwitz-Birkenau.
Tugasnya di sini adalah menyortir...
dan menghitung uang yang dicuri dari pengangkutan orang Yahudi yang tiba...
dan mengatur transfer ke Berlin.
Sementara motivasi utama 'Final Solution' adalah ideologi,
Nazi juga menyadari mereka bisa dapat keuntungan finansial dari kejahatan itu.
Selama 1942 sekitar 200.000 Yahudi dikirim ke Auschwitz dari seluruh Eropa.
Dari Perancis, Belanda, Belgia, Yugoslavia, Polandia, Cekoslovakia,
Slowakia, Austria, dan Jerman.
Sekitar 70% dari mereka segera dibunuh setelah tiba.
Sebelum mereka dibawa pergi, mereka diberitahu oleh Nazi...
untuk meninggalkan uang mereka dan barang-barang untuk diamankan.
Dalam pekerjaanku sebagai administrator mata uang asing...
aku melihat hampir semua mata uang dunia.
Percaya atau tidak, aku melihat dari Lira Italia sampai Peseta Spanyol,
dari mata uang Hungaria dan Meksiko, dari Dolar sampai Pound Inggris.
Dan mungkin Oskar Groning menangani pound Inggris...
karena apa yang terjadi di sini di Kepulauan Channel.
900 mil dari Auschwitz, tetapi dalam ukuran lainnya, tahun cahaya jauhnya.
Kepulauan Channel terkenal dalam keramahannya sebelum perang...
dan tujuan liburan yang ramah.
Keluarga Potts dari Kent bepergian ke Kepulauan Channel pada tahun 1939.
Dengan pengasuh mereka, Theresia Steiner,
yang meminta keamanan di Inggris dari anti-Semitisme di tanah airnya, Austria.
Kami benar-benar mencintainya karena, kami melihat banyak darinya,
Wendy Davenport Asuhan Theresia Steiner, Kepulauan Channel 1939-1940
maksudku dia bersama kami sepanjang waktu, terutama di kepulauan Channel.
Rasanya seperti memiliki dua ibu.
Pada musim semi 1940 ketika keluarga Potts memutuskan kembali ke Inggris,
pemerintah kepulauan Channel Inggris mengikuti peraturan kantor pusat...
dan menolak Theresia ikut mereka.
Seperti orang Austria, mereka digolongkan sebagai musuh asing.
Walau ibuku memohon pada mereka,
mereka datang pada hari berikutnya dan membawanya pergi.
Dan kami tidak pernah melihatnya lagi. Aku pikir ada orang anti-Semit di sana,
ada yang harus aku katakan tentang pria ini sebenarnya, yang berkata pada ibuku,
apakah kau harus mengikuti jejak orang Yahudi setelah apa yang kau harapkan?
Begitulah dia berkata kepadaku, yang cukup menjijikkan.
Ini berarti bahwa Theresia terjebak di Kepulauan Channel...
ketika Jerman menyerang pada musim panas tahun 1940.
Propaganda Jerman membuat banyak sikap bekerja sama...
dari banyak penduduk Kepulauan Channel termasuk polisi Inggris yang terkenal.
Dan polisi di Guernsey yang mengatur pendaftaran Yahudi atas perintah Jerman.
Sebanyak 4 orang Yahudi terdaftar di Guernsey,
12 di pulau yang berdekatan dari Jersey.
Salah satu orang Yahudi yang terdaftar di Guernsey...
pada musim gugur tahun 1940 adalah Theresia Steiner.
Seperti yang lainnya, kartunya ditandai dengan huruf J merah.
12 bulan kemudian, pada April 1942, 3 Yahudi asing di Guernsey...
Auguste Spitz, Marianne Grunfeld dan Theresia sendiri...
dipanggil ke kantor pusat polisi di pulau itu.
Penunjukan Theresia oleh Sersan Ernest Plevin.
Anda harus hadir, 21 April 1942 jam 19.00 di Weighbridge pelabuhan St. Peter.
Anda harus membawa tanda ini dengan dokumen bukti identitas anda.
Anda harus menyesuaikan diri dengan pakaian hangat dan perbekalan.
Tapi bagasi anda tidak boleh lebih berat dari yang dapat anda bawa.
Aku masih punya gambaran dalam pikiranku.
Aku membawanya sampai ke sebuah truk putih, 2 dari kami pergi dengannya...
dan aku pikir kami harus mengambil koper di sepedanya,
Barbara Newman Penduduk Guernsey
membawanya seperti yang dilakukan seseorang dan...
kami berdiri di sana mengucapkan selamat tinggal dan melihatnya pergi melalui...
gerbang di lembah, ia melambai, dan pergi.
Itu semua misteri di mana ia pergi, aku berharap ia akan kembali...
tetapi ternyata tidak.
Itu pengalaman yang tak kami harapkan, Semoga hal itu tidak terjadi di Inggris.
Baik pemerintah di Guernsey maupun di Perancis...
tahu bahwa orang Yahudi mereka yang diserahkan itu akan dibunuh.
Tapi mereka tidak tahu dengan baik seberapa besar Nazi membenci Yahudi.
Setelah beberapa minggu di Perancis 3 perempuan dideportasi dari Guernsey...
ditangkap selama Juli 1942 dan diangkut ke Auschwitz.
Semuanya meninggal di sana.
Bulan yang sama ketika ketiga orang yang terusir dari Guernsey tiba di Auschwitz,
Heinrich Himmler, salah satu tokoh terkemuka...
di balik program pembunuhan massal Nazi mengunjungi kamp itu.
Sekarang ada sekitar 30.000 tahanan di Auschwitz...
kebanyakan dari mereka orang Yahudi atau tahanan politik Polandia.
Himmler memeriksa pengembangan besar dari komplek kamp...
Kamp utama, sambungan di Birkenau...
dan bangunan pabrik karet sintetik raksasa di dekat Monowitz.
Dia bahkan menyaksikan pembunuhan orang Yahudi...
di salah satu kamar gas di Auschwitz,
sebagian dari jadwal itu dihilangkan dari catatan foto kunjungannya.
Himmler senang pada apa yang ia lihat.
Begitu senangnya sehingga ia segera mempromosikan komandan kamp.
Rudolf Hoss, orang yang mengawasi semua kengerian ini...
menjadi Letnan Kolonel SS.
Hoss telah menciptakan kehidupan yang nyaman untuk dirinya sendiri...
dan keluarganya di Auschwitz.
Mereka semua tinggal bersama di rumah di pinggir kamp utama.
Tapi kehidupan tahanan di sini, sisi lain dari kawat di dalam kamp utama...
adalah perjuangan melawan kelaparan, penyakit...
dan kekerasan fisik yang mengerikan.
Kazimierz Piechowski berjuang setiap harinya.
Saya sangat sehat, sangat kuat...
Kazimierz Piechowski Tahanan Politik Polandia, Auschwitz
dan ini membantuku di dalam kamp karena meskipun ada yang muda,
jika ia masih kecil, ia tidak punya kesempatan.
Anda harus keras, anda harus memiliki kemauan yang kuat,
untuk berkata kepada diri sendiri, "Aku harus bertahan hidup."
Dan untuk memastikan kelangsungan hidupnya,
pada musim panas 1942, Kazimierz Piechowski...
melakukan usaha percobaan lolos dan paling berani dalam sejarah Auschwitz.
Pada Sabtu, 20 Juni, Piechowski dan 3 fahanan politik Polandia lainnya...
berjalan keluar dari gerbang kamp utama ke tempat kerja beberapa ratus meter.
Tanpa diketahui mereka berhasil mendobrak gudang...
di mana SS menyimpan persediaan seragam mereka, senjata dan amunisi.
Secepatnya mereka berpakaian sebagai SS.
Mereka berencana tidak menggunakan senjata untuk menembak orang Jerman,
mengingat hukuman yang akan...
dikenakan pada sisa narapidana di kamp itu akan mengerikan.
Sebaliknya, jika mereka dihentikan pada titik pemeriksaan terakhir luar...
mereka merencanakan bunuh diri.
Karena salah satu dari para tahanan juga bekerja di garasi SS...
yang ditutup karena akhir pekan, mereka juga berhasil mencuri mobil.
Mereka mengambil risiko besar pada kehidupan mereka.
Masalahnya apakah mereka akan membiarkan kami lolos,
tanpa dokumen, tanpa apapun.
Tapi kami percaya, ya, mereka akan.
Kami masih 80 meter untuk lolos,
tapi Genek menurunkan mesin pada gigi kedua karena palang menghalang.
Kami masih 50 meter untuk lolos. Palang jalan itu masih belum dinaikkan.
Dan kemudian kami telah 15 meter dari palang.
Aku mematikan mesin dan berpikir,
Ini saatnya untuk bunuh diri, seperti yang kami setujui.
Dan pada saat itu aku mendapat tepukan di punggungku...
dan Jozek berbisik di telingaku, "Kazik, lakukan sesuatu!"
Aku sadar, mereka mengandalkanku.
Penjaga sialan, buka palangnya!
Berapa lama kami harus menunggu di sini?
Bisa dibilang itu perasaan bahagia. Kami semua senang.
Kami masih muda, bebas, bersenjata.
Kami menyadari tidak akan mudah...
untuk memasukan kami kembali ke dalam neraka, ke Auschwitz.
Seminggu setelah keberhasilan Piechowski melarikan diri,
Hoss seperti komandan lainnya...
menerima kabar ketidaksenangan besar dari Inspektur SS kamp Konsentrasi.
Keamanan harus ditingkatkan, mengingat apa yang telah terjadi.
Pada musim panas 1942,
Himmler mengeluarkan perintah rahasia yang sangat penting...
untuk Yahudi Polandia yang banyak dipenjarakan di sini di Ghetto Warsawa.
Pada 19 Juli Himmler memutuskan bahwa semua orang Yahudi Polandia...
di daerah besar sekitar Nazi yang disebut Pemerintahan Umum harus 'dipindahkan'...
yang maksudnya adalah 'dibunuh' pada akhir 1942.
Ini berjumlah sekitar 2 juta orang, ratusan ribu di Ghetto Warsawa sendiri.
Himmler tak menggunakan Auschwitz untuk pembunuhan banyak orang yang cepat...
tapi beralih ke kreasi yang lebih baru,
tempat yang tidak seperti Auschwitz yang murni pabrik kematian.
Apa yang akan menjadi paling mematikan dari mereka semuanya terletak di sini,
60 mil timur utara Warsawa.
Sekitar 900.000 orang dibunuh di Treblinka.
Ini adalah kedua dari Auschwitz sebagai tempat paling kejam di negara Nazi.
Semua yang tersisa pada hari ini adalah lapangan yang terbuka di hutan.
Tempat rahasia ini dihancurkan oleh Nazi sebelum perang berakhir.
Namun berkat bukti dari saksi mata...
dimungkinkan untuk merekonstruksi rancangan kamp.
Ini adalah tempat yang sangat berbeda dari Auschwitz-Birkenau.
Treblinka, dengan perbandingan, lebih kecil, 400 meter dengan 600.
Treblinka kecil karena hanya memiliki satu tujuan, pembunuhan.
99% dari orang-orang Yahudi mati dalam 2 jam setelah tiba di kamp,
diracuni oleh asap knalpot di kamar gas Treblinka.
Eugenia Samuel Penduduk Desa Treblinka
Aku tidak akan pernah lupa apa yang aku lihat sampai aku mati.
Anak-anak kecil, orang-orang, apa yang pernah mereka lakukan pada orang lain?
Apa yang mereka pernah perbuat?
Itu adalah hal yang mengerikan.
Pada awal minggu-minggu operasi kamp terdapat kekacauan.
Kamar gas rusak, kereta yang tiba menunggu berhari-hari...
dan ratusan mayat terbaring dan tidak terkubur.
Pembusukan mayat menyebabkan bau busuk, dan itu mengerikan.
Anda tidak bisa pergi ke halaman,
tak ada cara membuka jendela atau pergi ke luar.
Situasi di Treblinka di luar kendali.
Itulah sebabnya pada akhir Agustus 1942, perwira senior SS menuju kamp.
Kami tahu siapa mereka dan apa yang dikatakan...
karena kesaksian dari Sersan SS Josef Oberhauser yang menyaksikan semuanya.
Petugas Kristen Wirth ditunjuk sebagai inspektur kamp kematian...
dan atasannya, Mayor Jenderal SS Odilo Globocnik.
Untuk Komandan Treblinka adalah Dr. Irmfried Eberl.
Kunjungan mereka membawa berita buruk.
Pimpinan Nazi memulai program pembunuhan massal mereka...
dengan persiapan yang minimal.
Ketika mereka melihatnya, mereka bisa memecahkan masalah...
yang dibuat saat mereka pergi bersama. Dr. Eberl yang menjadi masalah.
Letnan, anda dibebaskan dari jabatan dengan segera.
Sampai pengganti anda tiba, aku sendiri yang akan menangani kegagalan anda.
Jika anda bukan seorang rekan sebangsa Austria, aku akan menangkapmu...
dan membawamu sebelum SS dan Pengadilan Polisi.
Seperti yang dilihat Mayor Jenderal SS Globocnik,
kejahatan Eberl bukanlah karena telah melakukan pembunuhan massal...
tapi ia tidak melakukan pembunuhan dengan efisiensi dan rahasia.
Di Auschwitz, Hoss menghadapi kesulitan yang sama dengan Dr. Eberl di Treblinka.
Pembuangan ribuan mayat.
Pada mulanya, ia menguburkan mereka di lapangan yang luas.
Tapi di musim panas panas, mayat-mayat membusuk.
Jadi unit khusus dari tahanan Yahudi diperintahkan untuk menggali kuburan.
Kami harus menggali mayat dan membakar mereka.
Otto Pressburger Tahanan Yahudi, Auschwitz
Sebuah api besar dibuat di sini dengan menggunakan kayu dan bensin,
dan kami melemparkan mayat-mayat ke dalamnya.
Dua dari kami melemparkan mayat-mayat, satu memegang kaki dan satu di lengan.
Bau busuk itu sangat mengerikan.
Mayat tidak hanya berdarah tapi juga membusuk.
Kami diberi beberapa kain untuk menutupi wajah kami.
SS terus-menerus minum vodka atau cognac atau sesuatu dari botol mereka,
mereka tidak bisa mengatasinya dengan baik, itu mengerikan.
Sungguh menyedihkan, orang tidak pernah bisa melupakannya,
itu tidak seharusnya terjadi.
Aku di sini sekarang untuk memastikan bahwa sejarah...
tidak akan melupakan apa yang terjadi di sini.
Bahwa orang-orang tewas di sini, mereka dibakar dan dibunuh di sini.
Mereka membunuh lebih buruk daripada binatang. Lebih buruk.
Untuk membuat Auschwitz melebihi pabrik pembunuh...
Hoss minta nasihat dari ahli SS dalam masalah pembuangan mayat.
Pada bulan September 1942, Hoss melakukan perjalanan khusus...
ke daerah terpencil di Polandia dekat desa kecil Chelmno.
Kami tahu tujuan kunjungan dan apa yang dikatakan dari catatan Hoss,
dan dari kesaksian lainnya.
Hoss ingin bertemu Kolonel SS Paul Blobel...
dan memeriksa karya pertamanya, unit kremasi lapangan barunya.
Pertama kita coba menyingkirkan mayat dengan bom pembakar.
Tapi kesuksesannya kecil dan juga menyebabkan kebakaran di sekitarnya.
Tapi instalasi ini bekerja baik jika anda menumpuk mayat dan kayu di perapian.
Dan anda menggunakan bensin yang cukup untuk membuat api.
Kemauan untuk mengatasi kesulitan praktis...
pembunuhan massal membantu Nazi mengejar mimpi Himmler...
untuk pembunuhan jutaan orang Yahudi Polandia pada akhir 1942.
Untuk melaksanakan perintah Himmler pada 19 Juli,
pengumpulan diselenggarakan di ratusan kota dan desa.
Tapi deportasi di Polandia tidak selalu sesuai dengan cara yang Nazi inginkan.
Orang-orang Yahudi dari Przemysl, pada musim panas 1942,
telah mendengar desas-desus bahwa giliran mereka akan dideportasi.
Ghetto ditutup pada 15 Juli 1942.
Sekarang, kurang dari 2 minggu kemudian,
SS ingin mengangkut orang-orang Yahudi untuk kematian mereka.
Di markas besar Angkatan Darat Jerman di Przemysl,
Letnan Albert Battel mendengar berita deportasi yang akan terjadi.
Sebelum perang, Battel, yang dilatih sebagai pengacara,
sudah bermasalah dengan pihak pejabat Nazi...
karena ia baik dan sopan terhadap orang Yahudi.
Kini, ia sangat marah pada rencana operasi SS terhadap Yahudi Przemysl.
Pada 26 Juli, Battel mengumpulkan truk...
ke Ghetto untuk mengambil orang Yahudi yang akan bekerja sebagai tentara.
Dia mendapat dukungan dari atasannya di Angkatan Darat Jerman...
untuk melawan deportasi.
Mereka tidak ingin kehilangan sumber kerja paksa Yahudi.
Setelah Battel tiba ia berceramah kepada para penjaga yang bertugas.
Dia mengancam akan memaksa masuk dengan meminta pleton tentara dikirim.
Jelas sekali bagi para penjaga yang bertugas di luar Ghetto bahwa...
Battel tidak akan gampang menyerah.
Ya, ia harus memiliki keberanian untuk melakukan itu,
untuk mendapatkan truk ke Ghetto dan mengeluarkan orang-orang Yahudi,
Martin Igel Yahudi Polandia, Przemysl
itu bukan hal yang rata-rata akan dilakukan Jerman.
Semua orang berpikir bahwa ini adalah hal yang heroik untuk dilakukan.
Dia sangat baik, dia seorang pengacara, tapi ada pengacara yang baik dan jahat.
Battel bahkan melindungi banyak orang Yahudi...
di ruang bawah tanah markas besar Angkatan Darat.
Tak lama setelah orang Yahudi sembunyi, ia dipindahkan dari jabatannya.
Penyelidikan atas insiden rahasia oleh SS telah sampai ke Himmler...
yang mencatat bahwa Battel harus ditangkap setelah perang...
dan dikeluarkan dari partai Nazi.
Pada tahun 1981, hampir 30 tahun setelah kematiannya,
Battel dianugerahi gelar 'Kebaikan Antar Bangsa' di Yad Vashem di Israel.
Sebuah pohon ditanam untuk menghormatinya tumbuh...
di Yad Vashem's 'Taman Orang Baik' untuk mengingat tidak setiap Jerman,
ketika dipanggil, berpartisipasi dalam 'Final Solution' Nazi.
Tapi untuk Letnan Albert Battel...
adalah yang tak terhitung jumlahnya yang bersedia dari pelaku kejahatan.
Dan salah satu yang paling antusias bekerja di sini di Treblinka.
Pada akhir 1942, Komandan yang baru, Franz Stangl,
mengawasi perubahan kamp.
Perjalanan Nazi ke Treblinka...
untuk menyempurnakan metode pembunuhan skala besar akhirnya selesai.
Hilang sudah kekacauan peraturan Dr. Eberl.
Sekarang Stangl mengelola sebuah kamp kematian dengan tujuan sebenarnya...
yang tersembunyi dari kecurigaan pendatang baru.
Ada bunga ditanam di tanah...
dan tentu saja orang tak membayangkan di mana mereka berada sebenarnya.
Dia mengecat gubuk dan memasang segala macam tanda...
seolah-olah itu adalah stasiun kereta api yang nyata.
Kalman Teigman Tahanan Yahudi, Treblinka
Aku ingat salah satu dari mereka berkata dan aku tak akan lupa kata-kata ini...
katanya dalam bahasa Jerman, "Ayo cepat karena air semakin dingin."
Itulah sejauh mana mereka.
Cara kerja yang sangat mengerikan, itu hal yang mengerikan untuk dilihat.
Pada bagian tengah dari kamp Stangl dibuat dengan menciptakan...
sebuah komplek kamar gas besar baru yang menyamar sebagai kamar mandi.
Dengan kapasitas untuk membunuh lebih dari 3.000 orang pada satu kalinya.
Sampai saat ini tak ada yang tahu persis berapa banyak orang...
yang dibunuh selama 1942 dalam kamp kematian Treblinka.
Tetapi beberapa tahun yang lalu, telegram Jerman yang ditemukan...
menunjukkan bahwa di kamp Treblinka, Sobibor, Belzec dan Majdanek...
telah membunuh 1.274.166 orang selama 1942.
Penahanan berisi kesalahan mengetik angka,
tetapi untuk mendapatkan total jumlah yang tewas di Treblinka adalah 713.555.
Treblinka menjadi pusat pembunuhan terbesar di Negara Nazi.
Tapi tidak untuk waktu lama.
Karena para perencana di Auschwitz bekerja keras...
untuk mengubah fungsi krematorium baru yang dibangun di Auschwitz Birkenau.
Selama beberapa bulan rencana diubah.
Apa yang diketahui sebagai ruang bawah tanah kamar mayat akan diubah.
Pertama kali peluncur dirancang untuk meluncurkan mayat...
ke ruang bawah tanah itu tiba-tiba dihapus dari rencana.
Selanjutnya, anak tangga tambahan ditambahkan di samping bangunan.
Tambahan yang aneh...
karena fungsi asli dari ruang bawah tanah adalah untuk mati, bukan untuk hidup.
Kemudian pintu ke salah satu kamar mayat bawah tanah yang besar diubah.
Pertama untuk membuka ke arah luar,
dan kemudian diubah kembali menjadi satu pintu tunggal,
dipersempit dan membuat gas sesak dan dengan lubang pengintip ditambahkan.
Kamar mayat bawah tanah ini sekarang menjadi kamar gas.
Auschwitz adalah salah satu kamp terakhir dengan pabrik membunuh kapasitas besar.
Tapi ketika mereka membukanya pada musim semi 1943,
mereka akan menandai tahap awal operasi di kamp itu...
yang membuat tempat tersebut terkenal dalam sejarah.
Sesaat peralihan disimbolkan oleh kedatangan...
anggota baru staf medis Auschwitz.
Seorang pria yang baru saja terluka di pertempuran di bagian depan Timur,
yang telah memenangkan Iron Cross untuk keberanian.
Namanya akan menjadi terkenal karena jahat...
Mengele. Dr. Josef Mengele.